put one's finger in smb.'s pie

put one's finger in smb.'s pie
(put one's finger in (или into) smb.'s (или the) pie)
вмешиваться (во что-л.); распоряжаться (где-л.); см. тж. have a finger in smth.

He's the damnedest person for putting his finger in other people's pies. (J. P. Marquand, ‘Wickford Point’, ch. XXXII) — Этот человек, черт бы его побрал, любит вмешиваться в чужие дела.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»